The Ariana Projectundeciphered · readings are proposals, not translationsAll textsWordsWho were the Minoans?The data

KOZ a1

Map: Mount Kophinas

stone vessel — GORILA 4, p. 18 · HM 2627

atai*301waja

turusadu*314reidaa

unakanasi

ipinamasirute

Meaning and attestation

Select a word to search the rest of the corpus for it.

Word divisions as the source gives them.

  1. 11 texts · 5 sites · word page
    • establishedopening element of the libation formula; meaning unknown— conventional
      What this rests on

      Stands first on stone libation vessels from several peak and cave sanctuaries (Iouktas, Syme, Palaikastro, Troullos, Kophinas). The claim is about its position, not its meaning. *301 has no agreed sound value.

    • speculativegives— Salgarella 2025
      What this rests on

      Main verb of the libation formula (Table 6, p. 46). The first three elements -- verb, dedicant, object -- occur in every version of the formula.

      Role: main verb.

      Proposed on IO Za 2.

    • speculativeFather of the Bull-Contest— Schümann 2026, not peer-reviewed
      What this rests on

      Reads sign *301 as JO. *301 has no agreed sound value.

      Proposed on IO Za 2.

  2. only here · word page

    No reading recorded.

  3. only here · word page

    No reading recorded.

  4. only here · word page

    No reading recorded.

  5. 7 texts · 5 sites · word page
    • establishedlibation formula element; meaning unknown— conventional
      What this rests on

      Recurs in the formula, usually right after JA-SA-SA-RA-ME. Variants with an extra RU (U-NA-RU-KA-NA-TI, PK Za 11) are sometimes grouped with it.

    • speculativerequesting— Salgarella 2025
      What this rests on

      Part of the subordinate clause that follows the object (Table 6, p. 46).

      Role: subordinate clause.

      Proposed on IO Za 2.

    • speculativeweep— Schümann 2026, not peer-reviewed
      What this rests on

      Proposed on IO Za 2.

  6. 6 texts · 5 sites · word page
    • establishedlibation formula element; meaning unknown— conventional
      What this rests on

      Recurs in the formula, typically before SI-RU-TE.

    • speculative(a) favour— Salgarella 2025
      What this rests on

      Part of the subordinate clause that follows the object (Table 6, p. 46).

      Role: subordinate clause.

      Proposed on IO Za 2.

    • speculativethe libation offering— Schümann 2026, not peer-reviewed
      What this rests on

      Proposed on IO Za 2.

  7. 7 texts · 5 sites · word page
    • establishedlibation formula element; meaning unknown— conventional
      What this rests on

      Recurs in the formula, typically after I-PI-NA-MA and near the end.

    • speculativefrom (a deity)— Salgarella 2025
      What this rests on

      Part of the subordinate clause that follows the object (Table 6, p. 46).

      Role: subordinate clause.

      Proposed on IO Za 2.

    • speculativemay it flow in streams— Schümann 2026, not peer-reviewed
      What this rests on

      Proposed on IO Za 2.