The Ariana Projectundeciphered · readings are proposals, not translationsAll textsWordsWho were the Minoans?The data

HT 129

Map: Hagia Triada · Wikipedia — found in Casa Room 9

tablet · LM IB (GORILA: MR I B) · hand: HT Scribe 15 — GORILA 1, p. 222 · HM 1368

kireta2

*304

ni

tu*21frina

¦

¦

¦*302¦

¦

Meaning and attestation

Select a word to search the rest of the corpus for it.

Word divisions as the source gives them.

  1. only here · word page

    No reading recorded.

  2. only here

    No reading recorded.

Where the sources disagree

Recorded by the corpus as unresolved. Neither value is chosen here.

  • On a word: tu-ru-ta (SigLA) or ki-re-ta2 (lineara.xyz).

    Found by the cross-layer check of 2026-09-18 (word 1 of the record). The two layers of this one record read a different sign at the same position. No reading is chosen. The drawing decides. Position 3 is not in dispute: SigLA reads ta2 (AB066) there and the word layer shows ta only because the old importer cut the subscript.